找了那么年  终于让我找到了知音 (热泪满眶)

三伢同学, 俺也是学滴日语  . 您老人噶日语学滴么样打啊

你是学日语的,在校学过还是全自学???
我的???谈不上学,呵呵!专业方面的还看得懂,非专业的,它认识我,我不认识它呢,要不你教我吧!!!

全部自学裂 ,  只会读 ,简单的可以翻译成中文, 但中文就不能翻译成日文 .. 咯一像子好久冒看打   冒心思看,而且一个人也不想学.. 克那些培训学校看.中级还是讲滴初级下册滴教程呀牙.  一看就不想学打 ..

自学成功就说不好了
至少努力是会有收获的

培训学校中级讲初级下册的?不想去了,看来你的初级已经学完哒罗,水平比我要高哟!!!日文能翻译成中文就够了呀,能看懂日文资料了嘛,反正又不是专业翻译.中文不能翻译无所谓啦!!!学习中!!!
初级书我只学完了上册,然后是从网上下的一些乱七八糟的东西看的.主要是专业方面的看的多一点点吧!!!所以专业方面的日文我倒是会翻译,比那些刚来的翻译好多了哟!!(臭美呢!)其它日常的就不行罗,早上记的晚上可能就忘记哒!!!
现在????呵呵!我也没心思学呢!!!
  一个人也不想学?那就找个人一起学呀!!!!这不简单!!!!

哎呀,年轻人, 就是找不到人列    有一个同事想学韩语 , 我劝她劝打好久学日语, 她硬是不肯,  非郁闷滴.  有一二个月冒拿起日语书打.  
我就只在8月份滴时候发打哈愤作死滴到网上看标日教程(沪江) 后来一个人坚持不下来,  就凉到一边打..  
非不自觉滴

年轻人,呵呵!
公司现在招的学日语的小女孩都叫我大叔呢!!!
我也差不多吧,回宿舍电脑有时都懒得开了!!!
自觉咋这么难呢,看来咱们的毅力不是自学的料哟!!!
但不管怎样,就算是为了生存吧,尽力而为罗!!!
小妹妹!!!

那确实..  那只能看自噶滴造化滴. . 看么子时候把那根懒筋给拔掉 .  
努力努力
だんばんてください(不小得是不是咯么写滴.. )

呵呵!应该是（がんばってください）-------頑張ってください 吧!!!哈哈!!!
頑張ります
现在我是更没心思学罗,现在的公司不咋的,想着走人呢,我是做保险丝开发的,走后说不定就不在日资了,到时用不上了!!!

现在在日资厂啊.  环境不错.